ALNAP has recently released their Evaluation of Humanitarian Action Guide.
The guide was six years in the making and contains detailed advice and tips on evaluating humanitarian action. Even if your focus is not on evaluating humanitarian activities, Chapter 17 on Communicating and Reporting Findings and Results is well worth a read.